-
1 atto
I м.1) действие, поступок, актatto di coraggio — акт мужества, мужественный поступок
3) поза4) жест, движениеfece l'atto di andarsene — он сделал вид, что собирается уходить
••5) момент6) проявление, свидетельство, акт7) акт, документ••dare atto — признавать, отдавать должное
8) акт9) м. мн. atti архив10) м. мн. atti труды; отчёт (о работе конгресса и т.п.)11) м. мн. atti деяния, житиеII1) способный, пригодныйgiovane atto alle armi — юноша, годный к воинской службе
2) подходящий, соответствующийmezzi atti allo scopo — средства, отвечающие цели
* * *1. прил.общ. (a) предназначенный (для)2. сущ.1) общ. дело, жест, записки (учёные и т.п.), поступок, способный, поза, (a q.c.)(K+D) приспособленный2) юр. акт, документ3) экон. договор4) фин. контракт5) театр. действие -
2 passare agli atti
гл.общ. передать в архив -
3 archiviare
v.t.1) подшить к делу; зарегистрировать; передать в архив2) (giur.) -
4 atto
m.1.2.•◆
Atti degli Apostoli — Деяния Апостоловall'atto pratico — на деле (в действительности, на практике)
mettere in atto — провести в жизнь (осуществить, реализовать)
dare atto — официально признать (отдать должное + dat.)
-
5 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
6 сдать
сов. В1) passare vt ( передать) consegnare vt ( вручить)сдать дежурство — passare il servizio di turnoсдать в багаж — consegnare il bagaglioсдать хлеб государству — consegnare il grano all'ammasso ( di stato)сдать комнату — affittare / dareuna stanza 3) карт. dare vt, distribuire vtсдать экзамен по физике — passare all'esame di fisica; dare / superare l'esame di fisica5) ( неприятелю) rendere vt; consegnare vtсдать позиции — ritirarsi dalle posizioni; lasciare le posizioniего сдали его же телохранители — è stato "venduto" dalle sue guardie del corpo -
7 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di...-- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе -
8 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di …in atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службе
См. также в других словарях:
Государственный архив Израиля — Координаты: 31°45′14.27″ с. ш. 35°12′42.05″ в. д. / 31.753964° с. ш. 35.211681° в. д. … Википедия
Военно-ученый архив Главного Управления Генерального Штаба — ВОЕННО УЧЕНЫЙ АРХИВЪ Главнаго Управленія Генеральнаго Штаба, ведетъ свое начало съ 13 нбр. 1796 г., когда послѣдовало Выс. повелѣніе объ упраздненіи деп та ген. штаба и объ отдачѣ картъ, плановъ и всѣхъ вообще дѣлъ ген. ад. Г. Г. Кушелеву… … Военная энциклопедия
Буняковский, Виктор Яковлевич — знаменитый русский математик; род. 3 декабря 1804 г. в местечке Баре (Подольской губ.), ум. 30 ноября 1889 г. в Петербурге. Отец Буняковского, малоросс по происхождению, служил в Баре подполковником конно польского уланского полка и умер в 1809 г … Большая биографическая энциклопедия
Юркевич, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юркевич. Юркевич Владимир Иванович Дата рождения: 5 июня 1885(1885 06 05) … Википедия
Владимир Иванович Юркевич — (5 июня 1885, Москва 14 декабря 1964, Нью Йорк) русский и американский инженер кораблестроитель. Биография Окончив с золотой медалью 4 ю московскую гимназию, в 1903 поступил на кораблестроительное отделение Санкт Петербургского политехнического… … Википедия
Владимир Юркевич — Владимир Иванович Юркевич (5 июня 1885, Москва 14 декабря 1964, Нью Йорк) русский и американский инженер кораблестроитель. Биография Окончив с золотой медалью 4 ю московскую гимназию, в 1903 поступил на кораблестроительное отделение Санкт… … Википедия
Юркевич, Владимир — Владимир Иванович Юркевич (5 июня 1885, Москва 14 декабря 1964, Нью Йорк) русский и американский инженер кораблестроитель. Биография Окончив с золотой медалью 4 ю московскую гимназию, в 1903 поступил на кораблестроительное отделение Санкт… … Википедия
Юркевич Владимир Иванович — Владимир Иванович Юркевич (5 июня 1885, Москва 14 декабря 1964, Нью Йорк) русский и американский инженер кораблестроитель. Биография Окончив с золотой медалью 4 ю московскую гимназию, в 1903 поступил на кораблестроительное отделение Санкт… … Википедия
Буняковский — (Виктор Яковлевич) знаменитый русский математик; род. 3 декабря 1804 г. в местечке Баре Подольской губернии, где отец его, родом из Малороссии, состоял на службе подполковником конно польского уланского полка. † 30 ноября 1889 г. Первоначальное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буняковский, Виктор Яковлевич — Виктор Яковлевич Буняковский Дата рождения: 3 (15) декабря … Википедия
Буняковский — Буняковский, Виктор Яковлевич Виктор Яковлевич Буняковский Дата рождения: 3 (15) декабря 1804(1804 12 15) Место рождения: Бар, Подольская губерния Дата сме … Википедия
